今天小編不吃瓜,純粹是給大家說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)知識(shí),學(xué)英語(yǔ)也是要跟上時(shí)代的熱點(diǎn),因此今天小編來(lái)給大家說(shuō)說(shuō)最近比較熱的詞——“代孕”,那么“代孕媽媽”的英語(yǔ)是什么?又該怎么用英語(yǔ)翻譯“代孕”?
一、“代孕媽媽”的英語(yǔ)是什么?
- A surrogate mother is someone who carries a pregnancy for a couple or individual wanting to have a child. 例句:These could then be fertilised by his partner's sperm and placed into the womb of a surrogate mother. 這些卵子可以由他的伴侶的精子受精,然后由代孕媽媽來(lái)培育。
二、怎么用英語(yǔ)翻譯“代孕”?
surrogacy 代孕
- the process of giving birth as a surrogate mother or of arranging such a birth
- the action or state of being a surrogate.例句:She will use the money from her surrogacy to send at least one of her own children to university. 她將用做代孕母親的錢(qián)供至少一個(gè)孩子上大學(xué)。
surrogate意思是替換,或者與代孕有關(guān)的- a substitute, especially a person deputizing for another in a specific role or office.
- relating to the birth of a child or children by means of surrogacy.
例句:It was as if the public and Congress felt the national peril instinctively and created a surrogate center. 好象公眾和國(guó)會(huì)都本能地感受到國(guó)家的生死存亡,因而設(shè)立起一個(gè)代理中心。
gestational surrogacy 妊娠代孕技術(shù)human assisted reproductive technology 人類輔助生殖技術(shù)in vitro fertilization 體外受精,人工受精artificial insemination with donor sperm 供精人工授精衛(wèi)生部在2001年發(fā)布《人類輔助生殖技術(shù)管理辦法》,明確禁止實(shí)施gestationalsurrogacy(妊娠代孕技術(shù)),也就是說(shuō),surrogacy(代孕)在我國(guó)不合法,醫(yī)療機(jī)構(gòu)和醫(yī)生不能實(shí)施代孕技術(shù)。廣東省衛(wèi)生廳決定,暫停廣東省human assisted reproductive technology(人類輔助生殖技術(shù))服務(wù)機(jī)構(gòu)的審批,同時(shí)對(duì)已經(jīng)取得行政許可開(kāi)展人類輔助生殖技術(shù)服務(wù)的38所醫(yī)療機(jī)構(gòu)進(jìn)行一次專項(xiàng)檢查。重點(diǎn)檢查醫(yī)療機(jī)構(gòu)是否開(kāi)展買(mǎi)賣(mài)gamet(配子)、zygot(合子)、embryo(胚胎);是否違規(guī)實(shí)施代孕技術(shù);是否使用不具有《人類sperm bank(精子庫(kù))批準(zhǔn)證書(shū)》機(jī)構(gòu)提供的精子;是否擅自進(jìn)行sexual selection(性別選擇)等違規(guī)行為,一經(jīng)查實(shí),嚴(yán)格按照有關(guān)法律法規(guī)嚴(yán)肅處理。
大家想要學(xué)好英語(yǔ),首先就得清楚知道自己的英語(yǔ)水平如何,點(diǎn)擊【http://www.jidu95.com/daily/?qd=wewqe】即可免費(fèi)測(cè)試英語(yǔ)水平,還能免費(fèi)在線跟歐美外教一對(duì)一對(duì)話,結(jié)束后還有一份詳細(xì)的反饋報(bào)告哦~還能獲取更多英語(yǔ)干貨知識(shí)。
“代孕媽媽”的英語(yǔ)是什么?又該怎么用英語(yǔ)翻譯“代孕”?以上就是小編今天的分享,大家在吃瓜的時(shí)候也千萬(wàn)別忘了要去學(xué)英語(yǔ)哦,積累多一些英語(yǔ)詞匯量,說(shuō)不定對(duì)自己日后的英語(yǔ)表達(dá)也是有很大的幫助,最后也提個(gè)問(wèn)題:大家對(duì)代孕的行為是怎么看?