【日常英語交際-搭訕篇】“外面下著傾盆大雨”英語怎么說？廣州這幾天的天氣飄忽不定，時而大雨，時而小雨。說到下雨，我們今天就來講一下英語的“傾盆大雨”（免費領取一對一英語訓練課http://www.jidu95.com/daily/?qd=king，讓英語說得更6）

外國人見面經常會討論天氣情況，所以他們經常會用到這個表達方式“rain catsand dogs”表示下雨的程度。這個短語的來源有幾種，有人認為每當下起暴風雨，風大雨急，看上去就好像是貓和狗在打架。還有人認為它來自北歐神話傳說，在北歐，人們認為貓影響天氣的變化，而狗則代表風，所以一旦下起暴雨，貓和狗自然脫不了關系。現在大家普遍用這個短語來表示雨下得很大，下次遇到這種天氣情況，你也可以大秀一把：It rains cats and dous outside。（外面下著傾盆大雨。） 

欣賞下面的情景對話吧，讓我們更清晰地認識"It’s raining cats and dogs outside".

英文情景劇：

Daniel：Didn’t youtake your umbrella with you？According to the weatherforecast it will rain today。

丹尼爾：你沒有帶傘嗎？天氣預報說今天有雨。

Tom：No。I forgot it。It’s raining cats and dogs outside now。

湯姆：沒有，我忘記了。現在外面是傾盆大雨。

--------------------------------------------- 

美語漫游記：

晚上，突然下起暴雨，沒帶傘的美國好友來到Bush孟家避雨，只見好友渾身濕透，連上的水煮不知是雨水還是汗水。看著好友衣服狼狽不堪的樣子，Bush孟趕緊遞給好友一條干毛巾，并且關心地問道：“昨天天氣預報說今天有雨，你沒帶傘嗎？”好友說：“I forgot it。It rains cats and dogs outside。”Bush孟大吃一驚，心想：“怎么都下起小貓小狗了呢，我怎么沒有看見呢？”心里想著就隨口說出來了：“It rains cats and dogs？Where are the catsand dogs？“好友聽后一愣，隨之捧腹大笑。

【日常英語交際-搭訕篇】“外面下著傾盆大雨”英語怎么說？就到這里結束了。關注本網站，每天都會更新大量的英語學習資源，不定時有大禮包等你來拿！

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程