【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-對(duì)話篇】句子“這是遲早的事情。”怎么翻譯？It is a matter of time從表面的意思看就是‘這是時(shí)間講美語(yǔ)的問(wèn)題(事情)”，然而這個(gè)俗語(yǔ)更確切的意思卻是“這是遲早的問(wèn)題(事情)”，表示某事終會(huì)發(fā)生或者人總要面對(duì)某事。漫游記中那句You must face the problem. It is a matter of time通過(guò)上面俗語(yǔ)的表達(dá)，我們可以知道這句話的意思是:“你必須面對(duì)這個(gè)問(wèn)題。這是遲早的事情。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語(yǔ)資料）

 閱讀下面的情景對(duì)話，更深入了解“It's only a matter of time“     

英文情景劇：

Benjamin: I'm very tired recently. I have spent much time on the job.

本杰明:我最近很累，我在這項(xiàng)工作上花了好多時(shí)間。

Terry: You will succeed this time. It's only a matter of time.

泰瑞:你這次會(huì)成功的，這是遲早的事情。

美語(yǔ)漫游記,

又到了學(xué) 校期末考試成績(jī)查詢的時(shí)候，同學(xué)們都已經(jīng)陸陸續(xù)續(xù)知道考試成績(jī)了，只有Bush孟遲遲不愿去查成績(jī)，因?yàn)樗荚嚂r(shí)感覺(jué)糟透了，于是想拖延時(shí)間先不去問(wèn)考試的結(jié)果。他的一個(gè)美國(guó)好友勸他說(shuō):“You must face it. It's a mater of time." Bush 孟一聽(tīng)同學(xué)催他去查成績(jī)，心里十分緊張，一時(shí)沒(méi)聽(tīng)清楚同學(xué)話中的意思。現(xiàn)在對(duì)于他來(lái)說(shuō)，考試成績(jī)才是大問(wèn)題啊，于是他反駁道:“No, it's a matter of marks."美國(guó)同學(xué)不禁失笑。

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-對(duì)話篇】句子“這是遲早的事情。”怎么翻譯？ 如果你想快速提升英語(yǔ)能力，點(diǎn)擊下面鏈接，免費(fèi)獲取一對(duì)一在線課程！

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程