【日常英語交際口語-交流篇】“你看起來很不舒服”，英語可以怎么說？（關注本網站，每天更新大量英語資料）

Stop a clock在美國英語中本來是用來形容一個人樣子非常難看，奇丑無比。例如: The old lady has a face that could stop a clock, but she is the most helpful person I have ever met.這句話的意思是 “這個老婦人奇丑無比，但她卻是我見過的最樂于助人的人?！比绻粋€人生病了，特別是病得很嚴重的時候，他的臉色-定會變得很難看。所以人們后來干脆用表示樣子難看的You could stop a clock.來描述一個人身體不舒服時的樣子，意思是“你看起來很不舒服。”

英文情景劇：

Wendy: Oh, my God! You could stop a clock. 

溫迪:天哪，你的臉色好差。你看起來很不舒服。

May: I have been sick for two weeks.

阿美:我已經病了兩個星期了。

美語漫游記 

一向活潑可愛的Jenny花竟然病了，美國同學看到她蒼白的臉色后，嚇了一-跳: “You could stop a clock." Jenny花心想:“ 我都病成這樣了，這人還在這兒諷刺我只有關鬧鐘的力氣了，真沒人情味兒，沒同情心!”于是她鼓足了勁兒，倔強地說:“I can do anything you ask me to do. You will see I can do anything."朋友聽了先是驚愕一番， 繼而恍然大悟，想笑又不忍心笑。

分享一個固定歐美外教+專屬助教的2對1英語培訓課程給你，學員無需約課搶課，會根據學員的興趣與需求量身定制課程，課程地址：【http://www.jidu95.com/daily/?qd=king】

閱讀了本文“【日常英語交際口語-交流篇】“你看起來很不舒服”，英語可以怎么說？，英語可以怎么說？”的讀者還閱讀了：

【日常英語交際口語-教學篇】跟媽媽說：”我考砸了“

【日常英語交際口語-朋友篇】“那都是老一套”該怎么說？

【日常英語交際口語-教學篇】教授稱贊我“你真是一個人才”