【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|實際效果呢？（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

自從電視普及以來，人們往往會把電視廣告中的一些特別吸引人的詞句用到日常生活中去。二十多年前，美國的一個快餐店在電視上做了一個廣告，廣告里說的是一個老太太在另一家快餐店里買了-一個漢堡包。她打開漢堡包一看，里面只有小小的-塊肉。她既驚奇又生氣地問: Where's the beef?其中beef就是“牛肉”，Where's the beef ?的字面意思也就是“牛肉在哪里?”隱含的意思是這個漢堡包里的牛肉太少了。幾乎在一夜之間，人們就把這句廣告詞用到日常生活中去了，表示“某事的實際效果不怎么樣，不怎么看得到效果。”

英文情景劇：

Jane:Look, my new hairstyle! It cost me nearly half of a month's salary  

簡:看，我的新發型!它可花了我近半個月的薪水啊。

May: Rather expensive, but where's the beef?

阿美:非常貴，可實際效果好像不怎么樣啊。

Jane: At least, it makes me feel very confident.

簡:至少，它使我感到很自信。

美語漫游記：

Jenny花剛花了將近半個月的工資做了個新發型，在大街上碰到一.位美國朋友。于是Jenny花興奮地向朋友炫耀起她的新發型，她還說，說不定她的偶像王力宏也會喜歡她的這個新發型。朋友不置可否地勸了她-句:“Where's the beef? You have spent too much money." Jenny 花心想:“問我哪兒有牛肉干嘛呢?這人真不夠意思，都不夸一下我的新發型。”不過Jenny花還是馬上回答道: "I've had enough beef in my fridge. Do you want have some?"美國朋友用疑惑的眼神看了看Jenny花，然后邊走邊給她解釋....

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|那個理發師天生能說會道的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|你真厲害！

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|沒人人愿意幫吝嗇鬼工作

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我們盡快消除誤會