【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|這些車真便宜！（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國(guó)地道俚語(yǔ)）

steal是“偷”的意思，引申為“躡手躡腳地走或者做某事”，“出其不意地做某事”。在口語(yǔ)中，steal 經(jīng)常用來(lái)表“用極低的價(jià)格買來(lái)的東西”。比如說(shuō)The book is a steal at 3.意思就是“這本書只賣3美元，真是便宜。”20世紀(jì)70年代出版的由梁實(shí)秋主編的《最新實(shí)用英漢辭典》中，steal 還沒(méi)有“便宜貨”的釋義，可見It's a steal.是近年流行的口語(yǔ)。比如文中Those cars are a steal!意思是“這些車真便宜!”

英文情景劇：

Lisa: Those cars are a steal!  

利薩:這些車真便宜。

May: And they are almost brand-new.

阿美:而且它們幾乎是全新的。

美語(yǔ)漫游記  

Jenny花在美國(guó)上學(xué)沒(méi)有車代步，很不方便她打算去second-hand market 選輛二手車。 這天她和同班一位美國(guó)同學(xué)相約去淘車，美國(guó)同學(xué)看著琳瑯滿目的車型，大呼: "Those cars area sea!" Jenny花以為同學(xué)哪根筋不對(duì)了，這些車都是用來(lái)賣的二手車，怎么可能是偷來(lái)的呢?于是她嚇得趕緊跑上去拉住同學(xué)，小聲說(shuō):“Don't shout. Those cars are for sale not stolen from others."同學(xué)被她那本正經(jīng)的樣子嚇得都不敢出聲了。