【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這是硬性規定（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

hard和fast這兩個單詞都有幾種不同的解釋，但是在這里hard意思是“嚴格的”，而fast則解釋為“固定的”。習慣用語hard and fast 最初出現在1850年前后，用來描繪擱淺的船或者在碼頭上待修的船，無論是這兩者中的哪種情況，這船反正是動彈不得，毫無回旋的余地了。因此這里的hard and fast的引申義是‘嚴格、不可松動而且毫無通融余地的”。比如:國家的規定、法律或是學校的規章制度等等都不允許隨意改動，因為It's a hard and fast rule.

英文情景劇：

Shirley: The topic of the paper you gave us is too difficult for me.  Could I change for another topic?

雪莉：你給的論文題目對我來說大難了，我可以換一個題目嗎?

Professor Of course, you can't.You know, its a hard and fast rule.

教授：當然不可以，你要知道，  這是硬性規定。

美語漫游記  

今天課堂上老師又給同學們留下一個論文題目，Jenny花覺得這個題目特別難，她實在是沒有信心能把論文寫出來，于是課后她便問老師，可不可以給她換一一個題目， 老師沒有同意。Jenny 花一直請求 老師給她換題，一直追到老師的辦公室。 老師還是一口回絕了她:“It's a hard and fast rule." Jenny 花不解，心想:“這規定執行起來困難那么大，那為什么還要快速執行呢?”于是Jenny花低聲問老師: "Why should we carry the rule so fast?"老師看到Jenny花滿臉疑惑的表情，才知道她沒聽懂這句話的意思，于是又給Jenny花解釋了一遍，Jenny花這才死心，打道回府。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這是硬性規定的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學習地道美國俚語，我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://www.jidu95.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我們盡快消除誤會

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|那騙子騙了我們

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這真是一個棘手的問題