【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這將會帶給你極大的麻煩。（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

 devil是“魔鬼”的意思，the devil to pay的表面意思是“魔鬼付賬”。想想，魔鬼付賬給人確實是一個大麻煩，而且還會覺得很恐怖!所以這個詞組的意思就是“很大的麻煩”。There's going to be the devil to pay,這個習慣用語從字面意思看來就是:“如果你和魔鬼做交易，你最終會自討苦吃。”所以There's going to be the devil to pay,的意思就是“你干的事兒將會給你招惹很大的麻煩。  ”

英文情景劇：

Terry: I have a question that I can't understand. I want to ask the professor for an explanation.

泰瑞:我有一個問題弄不懂，我想去問問教授。

Leif: I think you'd better not; there's going to be the devil to pay.

雷弗:我想你還是最好別去問，這將會給你帶來很大的麻煩。

美語漫游記 

Bush孟的一個教授脾氣十分古怪，他總是要求學生不懂就問，但是當有學生問他問題的時候他又會狠狠地批評學生，說學生很笨之類的話。這天，Bush 孟有-一個問題想要去問教授，他旁邊的-位美國同學提醒他， 說道: "There's going。be the devil to pay.'，”Bush孟沒聽明白，心想:“惡魔?哪有惡魔?”于是他很肯定地對同學說:“There is no devil."把美國同學逗得直笑。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這將會帶給你極大的麻煩的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學習地道美國俚語，我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://www.jidu95.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我們盡快消除誤會

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|那騙子騙了我們

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這真是一個棘手的問題