【英語冷知識】apples and oranges不是“蘋果和橘子”。“熟詞偏義”是英語中常見的情況，看似每個單詞都認(rèn)識，連在一起就不知道是什么意思。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語冷知識）

apples and oranges除了最簡單的蘋果和橘子，還指什么呢？

在老外眼中，apples and oranges是一個常用習(xí)語，根據(jù)其英英釋義to compare things that are very different，表示“風(fēng)馬牛不相及的事物；天差地別的事物”，它在美式英語中十分常見。

eg：

You can't compare your job as a doctor to mine as a musician—that's comparing apples and oranges!

你是位醫(yī)生，我是位音樂家，你沒法比較咱倆的工作，因為它們風(fēng)馬牛不相及。

下面來考考大家，看看你能答對多少~

第一題：wonderful tidbits

A、好的新聞

B、精彩花絮

第二題：other tidbits

A、經(jīng)常花絮

B、其他花絮

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？



答案公布


第一題：wonderful tidbits

B、精彩花絮

第二題：other tidbits

B、其他花絮



今日測試


下面哪個選項是“長跑”的正確翻譯？

A、long-distance run

B、long run

大家答對了嗎？留言答案喲~

以上就是  【英語冷知識】apples and oranges不是“蘋果和橘子”。的所有內(nèi)容，希望對大家有幫助！現(xiàn)在國內(nèi)越來越重視英語應(yīng)用了了，掌握一首好英語，不僅對學(xué)習(xí)和工作都有很大的幫助。

每天跟著小必老師學(xué)習(xí)地道美國俚語，我分享一節(jié)免費一對一口語的試聽課：【http://www.jidu95.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學(xué)習(xí)，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【英語冷知識】書本不會教的，“不祥之物”英語怎么說？

【英語冷知識】“紅糖”英語怎么說，“red sugar”嗎？

【日常英語交際口語】每天一句，美國地道俚語|我等下幫你準(zhǔn)備食物