This card is to let you know that I still love you after all of these years. 這張卡片是要讓你知道，縱使時光荏苒，我卻愛你如初。

After 25 years, our love is even stronger than before. 25年已經過去，我倆的愛情歷久彌堅。

You were my high school sweetheart, and still are. 高中時代，你是我的意中人，一直到今天，你還是。

You have always been there for me, and I will always be there for you. Happy Valentine's Day. 你永遠在那里等待著我，而我也將永遠在那里守候著你。情人節愉快。

I didn't think that I could ever trust happiness. Then I met you. Happy Valentine's Day, dear. 我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。親愛的，情人節快樂。

Our love grows stronger with every passing year. Happy Valentine's Day, baby. 我倆的愛，一年比一年更堅定。小寶貝，情人節快樂。

I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all you have always been my Valentine. 當年娶你，已知人生總有起伏不定的時候。但經歷過這一切的甘與苦，你終究是我的愛人。