【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交際篇】怎么跟外國(guó)友人說(shuō)“對(duì)不起，給你添麻煩了。”（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語(yǔ)資料）

這是一個(gè)比較常用的美語(yǔ)俚語(yǔ)，be(get) in one's hair,意思并不是說(shuō)“在某人頭發(fā)里”，而是“惹惱某人、使某人煩惱、給某人帶來(lái)麻煩”的意思。要理解這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)，只要想象一下虱子鉆進(jìn)頭發(fā)里的滋味有多難受，就可以體會(huì)到這個(gè)短語(yǔ)的意思了。 情景劇中的I am sorry for getting in your hair.的意思就是 “對(duì)不起，給您添麻煩了。”又如: She is constantly in my hair,overseeing everything I did.(她一直很煩人，我做什么事她都盯著。)

 閱讀下面的情景對(duì)話，更深入了解“I am sorry for getting in your hair“      

英文情景劇：

Postal Clerk: I am sorry for getting in your hair. 

郵局職員，對(duì)不起，給您添麻煩了。 

Shirley: It doesn't matter

雪莉:沒(méi)關(guān)系。

美語(yǔ)漫游記

Jenny花想要空運(yùn)郵件，而郵局職員偏偏聽(tīng)成了海運(yùn)。這下Jenny花不得不重填一下單子， 職員在旁邊很抱歉地說(shuō):“I am sorry for getting in your hair." Jenny 花還以為對(duì)方把什么東西弄到自己的頭發(fā)里了呢，那發(fā)型可是她早上花了兩個(gè)小時(shí)的心血弄的啊。于是她趕緊一邊拿出鏡子看看頭發(fā)有沒(méi)有什么變化，一邊問(wèn)郵局職員:“What have you put in my hair?"對(duì)方看她手忙腳亂的樣子，忍不住笑了。

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交際篇】怎么跟外國(guó)友人說(shuō)“對(duì)不起，給你添麻煩了。”。就到這里結(jié)束了，如果你想獲取更多學(xué)習(xí)資源，點(diǎn)擊橙色字體！記得關(guān)注本網(wǎng)站，長(zhǎng)期更新英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源，總有一份你需要的！

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程

推薦閱讀：

【英語(yǔ)知識(shí)】看完后，“希望”之詞不要再用錯(cuò)了

高效背單詞的方法

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-教學(xué)篇】教授稱贊我“你真是一個(gè)人才”