【日常英語交際口語-事態(tài)篇】“讓我考考慮一晚上先”，英語可以怎么說？（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語資料）

sleep on it 的字面意思是“睡在.上面”。人類自古以來就有日出而作、日落而息的傳統(tǒng)。既然說“睡在上面”，就表示要休息了，有什么事情也等第二天再說。于是sleep on it也就有了“考慮一晚上，把問題留在第二天解決”的意思。所以Let me sleep on it.的意思就是“讓我考慮一晚上吧。”再如: Don't say now. If you'll take the job, sleep on it first. (你現(xiàn)在先別決定是否接受這項(xiàng)工作，考慮一天再說。)

 閱讀下面的情景對話，更深入了解“Let me sleep on it.“     

英文情景劇：

Postal Clerk: If you change your current account to a deposit, the interest rate will be higher.

郵局職員:您可以把活期存款改為定期存款，那樣利息會高些。

Shirley: It is worth considering. Let me sleep on it.

雪莉:這個(gè)建議不錯(cuò)，讓我考慮一晚上吧。

美語漫游記：

郵局職員建議Bush孟的美國朋友將活期存款改為定期存款，這樣利息會高些。朋友權(quán)衡再三，還是難以決定，就說: "Let me sleep on it" Bush 孟還以為朋友要睡在錢上，心想:“錢還在卡里又沒人偷，干嘛要睡在上面呢?”于是他忍不住說道: "I think you could put the card in your wallet."朋友聽了后，哈哈大笑起來。

分享一個(gè)固定歐美外教+專屬助教的2對1英語培訓(xùn)課程給你，學(xué)員無需約課搶課，會根據(jù)學(xué)員的興趣與需求量身定制課程，體驗(yàn)課程地址：【http://www.jidu95.com/daily/?qd=king】

閱讀了“【日常英語交際口語-事態(tài)篇】“讓我考一晚上先”，英語可以怎么說？”的讀者還閱讀了：

【日常英語交際口語-朋友篇】“那都是老一套”該怎么說？

【日常英語交際口語-朋友篇】勸誡得意人時(shí)說“人人都有得意之時(shí)。”

【日常英語交際口語-交友篇】古諺語“他又在胡說八道，信口開河了”，英語怎么表達(dá)？