【日常英語交際口語-交流篇】喪氣話：”別這么不夠朋友“（關注本網站，每天更新大量英語資料）

a dog in the manger出自《伊索寓言》(Aesop's Fables)中的一則故事，說的是一條狗躺在堆滿稻草的馬槽里，狗是不吃草的，可當馬和牛一走近稻草時，這條狗就朝著馬和牛狂哮，不準這些食草動物享用。因此，“ 狗站馬槽”常用來諷刺那些占據某職位或某物質卻不做事的人。情景劇中的Don't be such a dog in the manger.的意思就是指“別這么不夠朋友，你不用就借給別人用一下。”

   閱讀下面的情景對話，更深入了解“Don't be such a dog in the manger.      

英文情景劇：

Jane: I am afraid I cannot lend my new car to you. I cannot live without it for a minute.

筒:恐怕我不能把新車借給你，我一分鐘也離不開它。

Lenna: Don't be such a dog in the manger.

蕾娜:別這么不夠朋友。

美語漫游記 

Bush孟開著新車，載著位美國朋友一 起去郵局， 辦完事后，朋友想借他的車用用。Bush 孟有點猶豫不決，朋友開口道:“Don't be such a dog in the manger." Bush 蓋想:“馬展里的狗’是不是‘鳩占鵲巢’的意思啊?可這車明明是我的啊，”于是憤憤不平地回了句: "You are a dog in the manger."朋友先是愣， 接著便大笑起來。

【日常英語交際口語-交流篇】喪氣話：”別這么不夠朋友“到這里結束了，大家都會知道遇到這種情況該怎么去回應，如果你還想更進步的發展，你可以點擊橙色字體部位，免費獲取一對一課程。

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

閱讀了“【日常英語交際口語-交流篇】喪氣話：”別這么不夠朋友“”的讀者還閱讀了：

【日常英語交際口語-交流篇】句子“這是正式場合”怎么翻譯？

【日常英語交際口語-朋友篇】勸誡得意人時說“人人都有得意之時。”

【日常英語交際口語-朋友篇】“那都是老一套”該怎么說？