【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-敘事篇】醫(yī)生問(wèn)：“你看起來(lái)有點(diǎn)想吐。”（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語(yǔ)資料）

lose one's lunch在俚語(yǔ)中是“嘔吐”的意思。關(guān)于它的起源，目前還沒有一個(gè)確切的說(shuō)法。但在英語(yǔ)中有一個(gè)與它形式非常相近而且意義相同的短語(yǔ)shoot one's lunch。shoot是“射出”的意思。“把飯射出去”很形象地表現(xiàn)了人嘔吐時(shí)那種胃里翻江倒海，食物噴涌而出的情景。我們可以大膽地作進(jìn)一步的猜想，飯既然都噴出來(lái)了，胃里的午飯自然都沒有了，所以也就是lose one's lunch了。如果你看到一個(gè)人想吐時(shí)就可以說(shuō): It seems that you are going to lose your lunch. 

英文情景?。?/p>

Doctor: It seems that you are going to lose your lunch.  

醫(yī)生:你看起來(lái)有點(diǎn)想吐。  

May: Yes, I had many cold snacks and cold drinks last night. I feel rather insufferable now.

阿美:是的，我昨晚吃了很多冷食喝了很多冷飲?，F(xiàn)在感覺好難受

美語(yǔ)漫游記  

Bush孟昨晚又吃了很多生冷的食物，現(xiàn)在那個(gè)難受啊...美國(guó)醫(yī)生看著他那難受的樣子，問(wèn)他道:“It seems that you are going to lose your lunch." Bush 孟心想:“老外有一句話叫‘世界上沒有免費(fèi)的午餐’，可我現(xiàn)在也沒有白吃白喝誰(shuí)的啊?”于是他不服氣地說(shuō):“I earn my living by myself."醫(yī)生看到他生氣的樣子，才明白他誤會(huì)了,然后耐心地給Bush孟解釋。

分享一家已有十年的在線英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，采用固定歐美外教+專屬助教2對(duì)1的授課模式，課程是根據(jù)學(xué)員的英語(yǔ)水平和個(gè)人需求量身定制的；助教老師全程陪伴監(jiān)督學(xué)習(xí)，學(xué)員無(wú)需約課搶課；月末還有學(xué)習(xí)報(bào)告反饋情況。體驗(yàn)課會(huì)幫助學(xué)員進(jìn)行英語(yǔ)測(cè)試，地址：【http://www.jidu95.com/daily/?qd=king】

推薦閱讀

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-表現(xiàn)篇】句子“他們喜怒無(wú)形于色”，你會(huì)它的英語(yǔ)嗎？

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-事態(tài)篇】“一路上我是坐立不安啊”，英語(yǔ)可以怎么說(shuō)？

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】安慰時(shí)說(shuō)：“不會(huì)有事的”