【日常英語交際口語-交流篇】“謝啦，我得走了”美國地道俚語（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

pull up stumps來自于板球運動。在板球比賽中，如果 10個擊球手都出局了，那么一輪比賽就結束了。擊球手出局的條件是三柱門被“擊倒”(put down)。三柱門被擊倒意味著投出的板球，或手持板球的外野手將柱門之上的橫木移掉，或將柱門從場地之中拔起。因此把樁子拔掉就意味著擊球手要出局離開賽場了。實際生活中pull up stumps這個短語得到了廣泛的應用，泛指“離開某處”。當我們要離開某處的時候，就可以說: Well, I better pull up stumps.意思是“我得走了”。

英文情景劇：

Gucci: I will fetch your clothes from the laundry at two o'clock.

古奇:下午兩點鐘我會從洗衣店取回你的衣服。

May: Well, I better pull up stumps.

阿美:謝啦，我得走了。

美語漫游記：

Jenny花答應幫美國朋友到洗衣店去取衣服，朋友高興地說:“Well, I better pull up stumps." Jenny 花以為朋友是說要回家拔樹樁，就建議道:“Why don't you ask some workmen to do it?”朋友用疑惑的眼神望了她兩眼之后，搖搖頭走了。

以上就是【日常英語交際口語-交流篇】“謝啦，我得走了”美國地道俚語的所有內容，希望對大家有幫助！現在國內越來越重視英語應用了了，掌握一首好英語，不僅對學習和工作都有很大的幫助。

在這里我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://www.jidu95.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語-自述篇】“我們想徹夜狂歡”的地道表達

【日常英語交際口語-自述篇】“那只是迷信的說法”英語可以怎么說呢？

【日常英語交際口語-自述篇】“我現在正處于困境”的地道表達