【日常英語交際口語-自述篇】“我們想徹夜狂歡”的地道表達（關注本網站，每天更新大量英語資料）

live本身有“充分享受生活的樂趣”的意思，例如: I don't want to work in an office all my life- -I want to live!意思是“我不想一輩子坐辦公室一我要享受人生的樂趣!” up 是個副詞，有“徹底地，完整地”的意思。因此live it up這個短語的字面意思是“完完全全、徹徹底底地充分享受生活的樂趣”，在俚語中就是指‘‘狂歡-場，一反常態的縱情歡樂，過豪華奢侈逍遙的生活”。例如: We want to” live it up at the Hotel California. (我們想在加州旅館盡情狂歡，享受人生。)

英文情景劇：

 May: It is the weekend at last. I suggest holding a party.  

阿美:終于又到周末了。我建議搞個聚會。  

Gucci: Good idea. We want to live it up, so we must withdraw some money from the bank first.

古奇:好主意。我們想徹夜狂歡，我們首先得從銀行取點錢。

美語漫游記：

Bush孟和他的美國同事們正在籌辦周末聚會，其中一 位同事提議說:“We want to live it up, so we must draw some money from the bank first." 其他人表示同意，唯有Bush孟沉默了片刻，心想: "'live up’不是有‘辜負’的意思嗎?我可不想辜負別人，尤其是養育我長大的父母。”于是他堅定地說:“I do not want to live up my parents' expectations."話說完，同事們哄堂大笑。

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【日常英語交際口語-交流篇】“簡直是漫天要價！”用英語可以怎么說？

【日常英語交際口語-交流篇】“真倒霉！”可以怎么說？

【日常英語交際口語-交流篇】老人說“你正年輕呢”！