【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|那些男生老愛搭訕我（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

hit sb.的字面意思是“打某人”，但是hit on sb.就不一樣了，它除了“撞到某人”的意思外，還有“搭訕”的意思。在電視劇里經常可以看到，一個男孩跑去跟一個陌生女孩多說了兩句話，那個女孩就說: Are you hitting on me?這句話的意思就是“你是在跟我搭訕嗎?”所以Those boys like to hit on me all the time.的意思就是“那些男生老愛找我搭訕。

英文情景劇：

May: Someone greeted you just now, why didn't you say hello to him?

阿美:剛才有人跟你打招呼，你怎么不和他打招呼呢?

Wendy: Those boys like to hit on me all the time. I hate them.

溫迪:那些男生老愛找我搭訕，我討厭他們。

美語漫游記  

Jenny花和一個美國同學在圖書館看書，Jenny 花看見有人跟美國同學打招呼，可同學卻理都不理，于是Jenny花提醒她。同學對她說: "Those boys like to hit on me all the time. I hate them." Jenny 花以為那些男生老是欺負這個同學。于是，她憤憤不平地說:“Tell me when someone beat you next time, I will teach him a lesson."同學聽完哈哈大笑起來。