【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|他只是個(gè)會(huì)讀書(shū)的書(shū)蟲(chóng)。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國(guó)地道俚語(yǔ)）

He glues his face to the books. 的字面解釋是“把自己的臉粘在書(shū)上”，也就是“很喜歡看書(shū)”的意思。這句話隱含的意思是某人只知道讀書(shū)，對(duì)周圍的一切不聞不問(wèn)，所以話里含有諷刺的意味，意思就是“他是個(gè)只會(huì)讀書(shū)的書(shū)蟲(chóng)。”類似的還有He is a nerd.或He is a book worm.都可表示“他是個(gè)書(shū)呆子。”

英文情景劇

May: Do you know my classmate Jim? He glues his face to the books.

阿美:你認(rèn)識(shí)我的同學(xué)吉姆嗎?他是個(gè)只會(huì)讀書(shū)的書(shū)蟲(chóng)。

Wendy: I think so. He is handsome but introverted。and isn't very romantic.

溫迪:我也這樣認(rèn)為，他雖然長(zhǎng)得很帥但是性格內(nèi)向，而且一點(diǎn)都不浪漫。