【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|不要把自己弄得像個傻瓜一樣。（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

猴子都很調皮，愛耍花招，它們的一些搞笑的動作和姿態，經常成為人們的笑料。我們在生活中也經常聽到有人說“某人把某人當猴耍”，這里的“猴”就有點傻瓜的意思。由此可以推斷出make a monkey out of sb.的意思就是:“把某 人弄得像個傻瓜-樣”。例如: Tom made a monkey out of himself by jumping up and down and yelling when his father wouldn't let him go to the movie.這句話的意思是‘湯姆因為爸爸不讓他去看電影，一個勁地上下亂跳，還大聲亂叫，簡直把自己弄得像個傻瓜一樣。”當看到有人因情緒激動而行為不當，把自己弄得像個傻瓜一樣時，我們就可以這樣對他(她)說: Don't make a monkey out of yourself.

英文情景劇：

May: Don't make a monkey out of yourself by jumping up and down and yelling”like that!  

阿美:不要那樣跳上跳下，亂喊亂叫，把自己弄得像個傻瓜一樣!

Gucci: I can't find my classroom!

古奇:我找不到教室了!

美語漫游記

上課鈴響了，Jenny花還沒找到教室，她急得團團轉!一連跑錯了三個教室后，她嘴里開始念叨起來:“完了完了，找不著教室了!找不著教室了!”跟她一起的美國室友看見她焦急的樣子，安慰她道:“Hi, take it easy! Don't make a monkey out of yourself." Jenny 花-聽生氣了，心想:“ 你居然說我像猴子!”于是很不開心地回了一句:“You are a monkey!"她室友一下愣了， 不過因為急著找教室，也沒時間跟Jenny花理論了。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|不要把自己弄得像個傻瓜一樣的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學習地道美國俚語，我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://www.jidu95.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|他只是個會讀書的書蟲

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|那些男生老愛搭訕我

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我精神很好