【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我認為你是一個內秀外粗的人。（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

rough diamond和漢語的“人不可貌相”的意思相當。鉆石在未經打磨之前埋藏于深山，蒙塵帶垢，無法辨識，與普通石頭并無不同。所以roughdiamond引申為“外粗內秀的人”，這樣的人并非一眼就能看透，而是需要多多了解，多多交流才能了解他的品質。看來，東西方人對于“內秀”的理解還相當合拍呢!所以漫游記中的I think you are a rough diamond.意思是“我認為你是一個內秀外粗的人。

英文情景劇：

Benjamin: What do you think of me?

本杰明:你覺得我是個什么樣的人?  

Todd: I think you are a rough diamond.

托德:我認為你是一個內秀外粗的人。

美語漫游記  

Bush孟這天放學后和一大群同學有說有 笑地一起結伴回家，大家都開心極了。說著說著他們就把話題轉移到評價彼此上了。輪到大家給Bush孟做評價了，一位同學對Bush孟說:“I think you are a rough diamond." Bush孟心想:“粗糙的鉆石?這人怎么這么評價我啊?”Bush孟按捺住內心的不快，問了一句:“Who isasmooth diamond?"同學們聽，頓時哈哈大笑起來。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我認為你是一個內秀外粗的人的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學習地道美國俚語，我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://www.jidu95.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|他只是個會讀書的書蟲

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|那些男生老愛搭訕我

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我精神很好